もう二度と発生しないと信じたいけど備忘録
発生したこと
譲り受けたeTrex20をアップデートしたら、日本語が使えなくなったので備忘録。
GLONASS使えるからeTrex20jだと思って安心しちゃってた。
※以下の作業は自己責任になります。
サポートもトラブルシューティングもできませんので、予めご了承ください。
eTrex20の日本語化
右往左往した結果、結局役に立ったのが、リンク先URLのサーバーが生きてたことがこのサイト。
ありがとうございます。
eTrexの電源を切ってから、PCに接続して、認識されるのを待ちます
以下の2つのファイルをダウンロードします。
http://iiyonet.jp/software/etrex20_30J_250.zip
http://download.garmin.com/tw/download/TW_MAINWEB_UPGRADE/nuvi200_TWN_v460.exe
etrex20_30J_250.zipを展開します
etrex20_30J_250フォルダー内のJapanese.gttファイルを何らかのテキストエディターで開きます
5行目辺りの<desc>日本語</desc>の部分を、<desc>Japanese</desc>に書き換えます
保存したら、eTrexの\Garming\Textフォルダーにコピーします
続けて、nuvi200_TWN_v460の方です。nuvi200_TWN_v460.exe の名前を nuvi200_TWN_v460.zipに変えます
exeファイルを実行して無理やり先に進めると台湾版になるので、zip展開するように!!
nuvi200_TWN_v460などのフォルダーを作成して、その中にnuvi200_TWN_v460.zipを展開します
展開したフォルダーのnuvi200_TWN\Garmin\ExtDataを開いて、006-D1053-64.binの名前を006-D0952-06.binに変更します
006-D0952-06.binを、eTrexの\Garmin\ExtDataフォルダーに上書きコピーします
以上できたらeTrexをPCから外して電源を入れます。言語選択でJapaneseを選択すれば、メニューが日本語に変わります。
https://am1tanaka.hatenablog.com/entry/2020/02/20/183540
OpenStreetMap（OSM）の更新
入っている地図が2015年くらいの情報ということだったので、更新。
edge800のときにお世話になった以下のサイト。
もともと入っていた地図のデータは800KBくらいだったけど、今回入れた等高線ありのデータは約1.3GBくらい。大きい！
SDカードに入れるのが一般的みたいだけど、振動とかでSDカードの接触が悪くなるとeTrexがフリーズするということだったので、本体にデータを移動。
古い地図を削除してちゃんと起動して地図が見れることを確認。
あとは動作確認なんだけど、評判が良かったREC-MOUNTSさんのネジでつけるタイプのGarminマウントを装備しちゃったので、接着剤が硬化するまで数日ちょっと我慢です。
他に使えそうなリンク集
日本語化系
OpenStreetMap系
